samedi 27 avril 2013

LA DIVISION ALPHA-INTEGRALE


En ce weekend du 27 avril 2013 voici l'intégrale de la division alpha qui nous a été prêté gentiment par 
"Voici le projet qui va me prendre un temps fou mais que j'aimerai développer durant 2013. Oui, c'est un peu le moment des voeux ou des bonnes résolutions, non ?

Le projet "Alpha Flight, l'intégrale" consiste à vous proposer l'intégralité des histoires des super-héros canadiens.

Je compte donc reprendre les histoires publiés chez LUG (puis Semic) et les compiler en recueils, probablement classés par années. Le premier recueil comprendra la série régulière créée par John Byrne et parue dans Strange à l'époque. Je compte y ajouter en "bonus" les épisodes d'Uncanny X-Men dans lesquels Guardian et ses amis sont apparus pour la première fois, face aux célèbres mutants.

Je compilerai ensuite année par année les épisodes de Strange, jusqu'à la fin de la publication en français. Puis, je reprendrai la série et la traduirait moi-même avec mes petits doigts tout boudinés. Si, si. Enfin si j'ai le temps.

Plutôt que de vous proposer un bête copié-collé des scans de Strange, je compte vous proposer une nouvelle version, débarrassée de la censure de LUG de l'époque (les pauvres étaient obligés de gommer pas mal de choses). Et puis bien sûr le toutim habituel, crédits, couvertures originales, couverture française, un peu à la manière de ce que fait Urban Comics dans ses mensuels (et que je trouve très réussis !).

Bon, j'imagine pas vraiment la somme de boulot, on va bien voir. Et si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à me faire un petit coucou, histoire de me redonner un coup de fouet, ça me motivera !"


Bonne lecture josey-aka el gringo













vendredi 5 avril 2013

CAPTAIN MARVEL-INEDITS

Re-bonjour, voici une deuxième fournée d'épisodes retravaillé par une autre TEAM qui a décidé de remettre au gout du jour le run de jim starlin et donc certains épisodes qui avaient été amputées en France dans le magasine STRANGE retrouve une seconde jeunesse avec des pages et des cases en français...
Un grand merci à la Traduction : Ozymandias  et à l'Édition : Fpa01 ainsi qu'à Karloff1932 pour avoir dégotté les scans US.  pour ce travail.
Il y a plusieurs numéros que je vous posterai au fur et à mesure...
Bonne lecture.


Un rafraîchissement des épisodes de jim starlin nous est proposé par FPA01-OZYMANDIAS, un grand merci à eux...










--Un merci à coudinou de nous proposer les premiers épisodes de captain marvel 1-14--






 # 26










--------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tous,
et bien petite surprise en cette soirée ou matinée car il est minuit passé,de la part d'un d'entre vous qui a la gentillesse de partager son travail sur mon blog, je vous présente des inédits de captain marvel et surtout l'épisode 22 et 23 de la premier série (il s'agit de l'intégrale 1969-1973) que vous pouvez retrouver ici car souvenez vous dans cette intégrale je n'avais pas traduit ces 2 épisodes (j'étais à mes débuts et en ce temps là je ne m'occupait pas de scantrad') et bien grâce à notre pote "COUDINOU" un surnom qui ne s'invente pas ! et bien nous avons le plaisir de retrouver ces 2 épisodes oubliés de tous au gout du jour et surtout traduit de l'anglais au français !
Il aurait pu s'arrêter là et on aurait été heureux et bien non, car il nous offre la mini série en 3 épisode de "captain marvel intitulé " the untold legend of captain marvel" en extra et traduit et c'est pas tout car M'ssieur travaille sur les 15 premiers épisodes de captain marvel...

Donc merci de nous donnez toutes ces perles et on attend le reste avec impatience.
Enjoy et bonne lecture.

























lundi 1 avril 2013

NEWS OF THE WEEK 7

Bonjour à tous et surtout une très bonne pâques à vous !

En ce long weekend  rien de tel qu'un peu de lecture et je vous en apporte de suite avec la sorti des numéros suivants :



  1.  # 199 de the mighty thor.
  2.  # 05 & 06 de dazzler.
  3.  # 03 & 04 des champions.
  4.  # 10 des defenders.

Et les news de work in progress sont assez réjouissantes car deux gros numéros avancent bien, l'épisode # 09 de ROM THE SPACEKNIGHT qui, je vous le rappelle n'a, à part 2 pages, jamais été diffusé en France et c'est quasiment 15 pages de scantrad' à faire par mes soins.
Reste plus que 9...

Quand au deuxième titre bien avancé aussi est celui de GUARDIANS OF THE GALAXY # 05 ou plutôt l'épisode des DEFENDERS # 26 car si vous vous souvenez de l'épisode suivant les gardiens avaient été bloqué sur notre terre du présent avec les défenseurs...On se retrouve donc dans une aventure à 4 épisodes se passant dans la série des défenseurs avec l'épisode 26, 27, 28 & 29.

Concernant l'épisode 05 de DAZZLER, je voulais vous dire mon regret de ne pouvoir apporté une réelle modification sur les planches que j'ai trouvé sur le net et même si elle sont mal scanné et mal retouché par un individu dont je ne connais le nom, j'ai du me résoudre à vous proposer l'épisode tel quel car sinon je risquait d'y passer trop de temps...Malheureusement d'autres épisodes de dazzler seront ainsi...L'épisode 06 par contre est nickel !!

Et cerise sur le gâteau pas de poisson d'avril mais des planches...
Bonne lecture.