vendredi 3 août 2012

DOCTOR STRANGE-1963-1964



Docteur Stephen Strange est apparu pour la première fois dans l'univers MARVEL dans strange tales # 110 (juillet 1963).

Ce personnage est une création de STEVE DITKO. 

Ce que je vous propose c'est les premiers épisodes traduit , réédité par mes soins sauf certains qui étaient déjà sorti dans différentes revues dans les années 80 en France que j'ai juste rééditer en plein écran...

Je vous demande un peu de compréhension pour la traduction en français des textes U.S.en espérant que je n'ai pas trop dénaturé les propos originaux...
En tout cas c'est avec passion que je me suis lancé dans cette aventure jamais tenté en France sur le personnage du DOCTEUR STRANGE...

L'épisode de strange tales # 112 & # 113 ne sont pas inclus car le docteur strange n'y apparaît pas donc pas d’inquiétude il faut suivre l'ordre suivant :

-strange tales # 110
-strange tales # 111
-strange tales # 114
-strange tales # 115
-strange tales # 116
-strange tales # 117
-strange tales # 118
-strange tales # 119
-strange tales # 120
-strange tales # 121
-strange tales # 122
-strange tales # 123
-strange tales # 124

Les covers avec le dr strange sont l'oeuvre de howard hallis, fan absolu du personnage, qui a crée ses propres couvertures et que je vous propose...





BONNE LECTURE.




INTEGRALE DOCTOR STRANGE 1963-1964,
enfin ! après 1 an de boulot acharné, le voici fini !
Je remercie tout ceux qui y ont cru et surtout à GOLGO 14 prod° qui m'a traduit certains épisodes...
Et si vous voulez m'écrire, me contacter vous trouverez mon mail en fin d'intégrale, j'en profiterez pour créer un courrier des lecteurs !!
Bonne lecture à tous !








STRANGE TALES # 124

Episode traduit de l'anglais au français de mains de maître par mon comparse GOLGO14 et un travail nickel sur un épisode aux pages digitalisées par marvel...Du très bon boulot.








STRANGE TALES # 123

Episode traduit de l'anglais au français de mains de maître par mon comparse GOLGO14 et un travail nickel sur un épisode aux pages digitalisées par marvel...Du très bon boulot.









STRANGE TALES # 122


Episode récupéré d'un strange special origine sorti, j'ai juste redimensionné les pages et d'autres petits détails...Très bon épisode et retour de CAUCHEMAR !









STRANGE TALES # 121


Episode traduit de l'anglais au français de mains de maître par mon comparse GOLGO14 et un travail nickel sur un épisode aux pages digitalisées par marvel...Du très bon boulot et un retour du baron MORDO !!








STRANGE TALES # 120


Les dialogues de l'épisode repris d'un vieux éclipso que j'ai positionné sur les bulles. j'ai également redimensionné les pages et restauré certaines couleurs... 







STRANGE TALES # 119


Episode que j'ai entièrement traduit de l'anglais au français, redimensionné, éditer, etc...
Bonne lecture.

Le n # 08.









STRANGE TALES # 118

Episode que j'ai entièrement traduit de l'anglais au français, redimensionné, éditer, etc...
Un épisode du DOCTEUR STRANGE un peu space et ou j'ai rencontré de nombreux problèmes de traductions mais non insurmontables. Un épisode moins bon que la moyenne et qui ressemble fort à un hommage aux anciens épisodes de strange tales qui contenait son lot de science fiction avec extra-terrestre d'autres dimensions...


Et ça sera notre # 07.












                 STRANGE TALES # 117


Episode que j'ai entièrement traduit de l'anglais au français, redimensionné, éditer, etc...
Un bon épisode du DOCTEUR STRANGE et ça sera notre # 06.












STRANGE TALES # 116


Cet épisode est totalement inédit en France, il a été traduit de l'anglais au français par mes soins, redimensionné, édité...
Un épisode fabuleux signé STEVE DIKTO.






STRANGE TALES # 110







STRANGE TALES # 111



STRANGE TALES # 114



STRANGE TALES # 115









5 commentaires:

  1. Il me semble que les intégrales Dr Strange ne devrait plus tarder car selon mes sources notre cher Dr reste au chaud en attendant d'apparaitre au cinéma dans la troisième phase de Marvel après le film Avengers 2.

    Jespère.....j'espère.....

    RépondreSupprimer
  2. J'espère bien aussi...il y a du travail c'est sur car il y a bcq d'épisodes qui sont inédit...J'ai entendu dire que panini pouvait balancer dr.strange sur un marvel classic...en gros quelques épisodes dans ce mag afin de tester l’audience pour la sortie du film...Mais ça sera pas avant 2014/2015...
    ça me laisse le temps de continuer trankillou !!
    Sauf si vous voulez que j'arrête...lol

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour les nouveaux épisodes. Ah, quand je vois en couverture la dégaine de Pete-pot-de-colle alias le Piégeur, je me dis qu'ils ont bien fait de changer son design.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. c clair golgo, le piégeur avec son pot de colle qu'il trimbale avec lui !! Et sa tête de picaso ou de salvador dali !! délire...

      Supprimer
  4. les liens sont mort , quelqun pour les remetre please

    RépondreSupprimer